1
00:00:06,506 --> 00:00:09,968
نحن نرى الاختلافات
بإشارة من ألكسندر.

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,846
وعندما تحقق النانوسيتات
التعايش في الدماغ,

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,889
معدل الوفيات
إنها مائة بالمائة.

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,975
الكسندر:
يجب علينا إلغاء هذا.

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
دعونا نتحدث فقط عن هذا.

6
00:00:22,230 --> 00:00:23,815
لم نخبره أن يفعل ذلك

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,525
من فضلك لا تهرب.

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,902
الطريقة الوحيدة للاتصال
معه هو من خلالك.

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,530
الذئب الوحيد يؤمن
أن ألبوم الفسيفساء

10
00:00:30,572 --> 00:00:33,616
يحدد أنه هو الذي وضع
إلى الخلد في دار الأيتام.

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,535
أنت لا تريد الهدف
تعرف أين هو.

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,454
العدو لا يستطيع أن يحمل
الجبهة.

13
00:00:37,495 --> 00:00:38,997
سوف ترشده إلى هناك.

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
إنه قفص فاراداي
للقرص.

15
00:00:41,082 --> 00:00:42,959
في حالة أنهم يتعقبونه.

16
00:00:43,001 --> 00:00:44,336
أوه!

17
00:00:44,377 --> 00:00:45,962
كيف عرفت
لم يكن لدي القرص؟

18
00:00:46,004 --> 00:00:51,051
لأنني كنت أبحث من خلال
من عينيك يا ألكسندر.

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,970
ما زلت أؤمن بالمهمة.

20
00:00:54,012 --> 00:00:56,264
لكنني لن أفعل ذلك بالطريقة التي تريدها
دار الأيتام.

21
00:00:57,599 --> 00:00:59,642
أعلم أنك ستتفهم يا صديقي.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,479
لو كنت ستطلق النار علي
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

23
00:01:02,520 --> 00:01:05,774
لكنك تعلم أنني الوحيد
يمكن الإجابة على أسئلتك.

24
00:01:05,815 --> 00:01:07,776
لذلك، دعونا نتحدث.

25
00:01:22,749 --> 00:01:26,044
برلين الشرقية، 1989

26
00:01:26,086 --> 00:01:28,171
[لهاث]

27
00:01:44,813 --> 00:01:46,231
[الشرطة تتحدث باللغة الألمانية]

28
00:01:58,159 --> 00:02:00,286
أنا لا أرى ذلك! وأنت؟

29
00:02:01,746 --> 00:02:03,540
لا. سأواصل البحث.

30
00:02:07,127 --> 00:02:08,837
هل حصلت عليه؟

31
00:02:08,878 --> 00:02:11,756
الملف كان غير محمي
ثلاثون دقيقة. لقد نسخته.

32
00:02:11,798 --> 00:02:13,174
هل أنت متأكد من أنه حقيقي؟

33
00:02:13,216 --> 00:02:14,426
أنا متأكد.

34
00:02:15,093 --> 00:02:18,430
عنوان كل وكيل
من الكي جي بي في برلين الغربية.

35
00:02:18,471 --> 00:02:21,599
متى ستعطيني إياها؟

36
00:02:23,143 --> 00:02:25,478
هل الأميركيون... وافقوا؟

37
00:02:25,520 --> 00:02:28,565
نعم يعجبون بها
ما قدمتموه لنا حتى الآن.

38
00:02:28,606 --> 00:02:30,150
وهل سيحصلون على تأشيرتي؟

39
00:02:30,191 --> 00:02:32,736
نعم. سيأتي شخص ما من أجلك،
أولا إلى المملكة المتحدة

40
00:02:32,777 --> 00:02:35,655
وبعد ذلك، نعم، سوف يرسل لك
إلى الولايات المتحدة

41
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
بهوية جديدة.
سوف تكون أمريكيا.

42
00:02:38,908 --> 00:02:39,826
متى؟

43
00:02:41,828 --> 00:02:42,871
غداً.

44
00:02:42,912 --> 00:02:44,039
الغرفة 3
14:00

45
00:02:44,080 --> 00:02:46,499
من يجب أن أتوقع أن يأتي؟

46
00:02:47,417 --> 00:02:49,127
لا تقل ذلك بصوت عالٍ أبدًا.

47
00:02:54,341 --> 00:02:57,344
القديس جورج يقتل التنين

48
00:02:59,220 --> 00:03:01,181
[باللغة الألمانية]
هل الغرف متجاورة؟

49
00:03:01,222 --> 00:03:02,265
نعم.

50
00:03:02,307 --> 00:03:04,267
اسم الغرفة الثانية؟

51
00:03:04,309 --> 00:03:06,394
العب لعبتي مرتين.

52
00:03:08,396 --> 00:03:11,399
سوف تأتي امرأة للحصول على المفتاح
في الساعة الثانية.

53
00:03:15,653 --> 00:03:18,239
اجتماع سري، إيه؟

54
00:03:54,818 --> 00:03:56,736
أطلس السفر الأمريكي

55
00:03:59,531 --> 00:04:01,616
[تنهدات]

56
00:04:03,243 --> 00:04:05,078
[تنطق بلكنة ألمانية]
ويسكونسن.

57
00:04:05,120 --> 00:04:06,996
ويسكونسن.

58
00:04:07,622 --> 00:04:09,082
ويسكونسن.

59
00:04:17,257 --> 00:04:23,138
[هتاف المظاهرة]

60
00:04:35,233 --> 00:04:39,863
[مذيع تلفزيوني يتحدث باللغة الألمانية]

61
00:04:53,418 --> 00:04:55,045
البواب: ماذا؟

62
00:04:55,086 --> 00:04:56,880
هل جاءت المرأة
لمفتاح الغرفة الأخرى؟

63
00:04:56,921 --> 00:04:58,631
هل تقصد الأمريكي؟

64
00:04:58,673 --> 00:05:00,467
هل هي هنا؟

65
00:05:00,508 --> 00:05:03,219
لقد كان هنا، ولكن متى
بدأ الجدار بالسقوط، لقد اختفى.

66
00:05:03,261 --> 00:05:06,014
[يتم سماع المزيد من الأصوات باللغة الألمانية]

67
00:05:09,017 --> 00:05:11,061
[التنفس الثقيل]

68
00:05:11,102 --> 00:05:14,105
[يطرقون الباب]

69
00:05:14,147 --> 00:05:15,440
[يتنفس بعصبية]

70
00:05:17,317 --> 00:05:18,735
[يفتح الباب]

71
00:05:18,777 --> 00:05:20,487
[يتحدث باللغة الألمانية]
فريدريك شيف؟

72
00:05:21,571 --> 00:05:24,991
[يشتكي]

73
00:05:27,619 --> 00:05:30,705
[صرخات]

74
00:05:34,209 --> 00:05:37,879
[♪]

75
00:06:07,492 --> 00:06:10,620
اختبار كوبنهاجن

76
00:06:22,966 --> 00:06:24,342
من أنت؟

77
00:06:24,384 --> 00:06:28,346
أوه واو. نعم أنت مباشر.

78
00:06:29,014 --> 00:06:30,015
رد.

79
00:06:32,392 --> 00:06:33,685
اسمي شيف.

80
00:06:33,727 --> 00:06:36,896
ولصالح من تعمل يا شيف؟

81
00:06:36,938 --> 00:06:38,815
أنا أعمل وحدي.

82
00:06:38,857 --> 00:06:41,359
لقد سئمت من الحكومات
والوكالات.

83
00:06:41,401 --> 00:06:43,903
الآن أضعهم في مواجهة بعضهم البعض
كلما استطعت.

84
00:06:48,908 --> 00:06:50,577
هل أنت من اخترقني؟

85
00:06:51,953 --> 00:06:53,997
متى اكتشفت ذلك؟

86
00:06:54,039 --> 00:06:56,541
في سلوفاكيا؟ في محل بيع الكتب؟

87
00:06:56,583 --> 00:06:59,336
إنه يزعجك حقًا
لا أعرف، أليس كذلك؟

88
00:06:59,377 --> 00:07:00,628
[يضحك]

89
00:07:01,463 --> 00:07:03,089
كيف أخرجه من رأسي؟

90
00:07:04,132 --> 00:07:06,301
لا توجد وسيلة لإزالته.

91
00:07:06,843 --> 00:07:08,928
لا يوجد علاج أو ترياق.

92
00:07:08,970 --> 00:07:11,348
ولا يتوقف عن الإرسال أبدًا.

93
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
أبداً.

94
00:07:14,434 --> 00:07:16,936
لقد أنشأنا بالفعل
أنك لن تقتلني.

95
00:07:16,978 --> 00:07:18,313
نعم هذا صحيح.

96
00:07:18,772 --> 00:07:20,899
لكنني سأطلق النار عليك
حيث يؤلم

97
00:07:20,940 --> 00:07:23,693
لا يمكنك المخاطرة به
لتجعلني أغمي عليه من الألم

98
00:07:23,735 --> 00:07:26,654
أو فقدان الكثير من الدم.
الإجابات مهمة.

99
00:07:28,782 --> 00:07:30,742
أخبرني لماذا اخترتني!

100
00:07:30,784 --> 00:07:32,994
هذا سؤال جيد.

101
00:07:33,036 --> 00:07:34,579
"السؤال" في الواقع.

102
00:07:34,621 --> 00:07:36,998
سوف نعود إلى ذلك لاحقا.

103
00:07:42,170 --> 00:07:45,382
سوف تخبرني بما أريد
أعرف أو سأجعلك تعاني

104
00:07:45,423 --> 00:07:46,841
وبعد ذلك سوف تقول لي نفس الشيء.

105
00:07:47,300 --> 00:07:50,679
هل أعطوك الملف كاملا؟
تكنولوجيا كاساندرا؟

106
00:07:50,720 --> 00:07:51,846
كل ذلك للتاريخ؟

107
00:07:52,639 --> 00:07:56,851
دار الأيتام لم تخبرك بذلك
الذي يدمر عقلك، أليس كذلك؟

108
00:07:56,893 --> 00:07:58,895
لم ينج أحد
أكثر من ستة أشهر

109
00:07:58,937 --> 00:08:02,148
بدون انهيار نفسي كامل
أو الموت.

110
00:08:05,652 --> 00:08:06,903
أنت تكذب.

111
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
هل تعتقد ذلك؟

112
00:08:08,530 --> 00:08:10,532
هل لديك بالفعل آثار جانبية؟

113
00:08:10,865 --> 00:08:13,493
الأضواء القوية،
رنين في الأذنين

114
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
وهفوات الوقت الضائع؟

115
00:08:15,161 --> 00:08:17,330
بمجرد أن يبدأوا،
النهاية تقترب.

116
00:08:17,372 --> 00:08:19,582
دماغك
سوف تبدأ بالشلل.

117
00:08:20,500 --> 00:08:22,168
الملف غير الخاضع للرقابة
انها هناك.

118
00:08:22,877 --> 00:08:24,004
اقرأها.

119
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
دعونا نرى إذا كنت تصدقني.

120
00:08:37,726 --> 00:08:39,686
هل حصلت عليه بالصدفة؟

121
00:08:40,520 --> 00:08:43,231
كنت أتمنى أن تتحدث معي
كنت آمل أن أتحدث معك.

122
00:08:48,820 --> 00:08:53,742
[محادثات إذاعية
غير مفهوم]

123
00:09:15,555 --> 00:09:17,682
اثنان وأربعون دقيقة
منذ اختفائه.

124
00:09:17,724 --> 00:09:20,101
وإذا لم نشاهده
أنا متأكد من أنه...

125
00:09:20,143 --> 00:09:22,020
تحت الأرض.
نحن نبحث عنه.

126
00:09:22,062 --> 00:09:25,023
هناك أميال من سراديب الموتى.
يمكن أن يكون في أي مكان.

127
00:09:25,065 --> 00:09:27,525
[ضحك] أنا أوافق.

128
00:09:27,567 --> 00:09:29,652
السيناريوهات الستة
على الأرجح.

129
00:09:29,694 --> 00:09:32,947
الأول هو إذا الكسندر
اتصلت بالذئب الوحيد,

130
00:09:32,989 --> 00:09:35,200
وهذان
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

131
00:09:35,241 --> 00:09:37,535
أنا أجمع
مصفوفة القرار...

132
00:09:37,577 --> 00:09:38,745
نحن جميعا نفشل.

133
00:09:39,454 --> 00:09:41,539
لقد تجاوزنا الهدف.
هذا ليس خطأك.

134
00:09:41,581 --> 00:09:43,291
[تنهدات] هل تريد الرهان؟

135
00:09:46,628 --> 00:09:48,672
كنت أعرف أنه سيخرج
من البعثة.

136
00:09:50,799 --> 00:09:53,343
انفصل عن ميشيل
قبل المغادرة مباشرة.

137
00:09:54,094 --> 00:09:56,930
أعتقد أنه كان يعرف
أننا كنا...

138
00:09:56,971 --> 00:09:58,848
التلاعب من خلالها.

139
00:09:59,557 --> 00:10:01,643
ولم أعطهم كل المعلومات.

140
00:10:13,613 --> 00:10:15,073
[تنهدات]

141
00:10:16,032 --> 00:10:18,118
لقد خاطرت. انفجرت.

142
00:10:18,159 --> 00:10:21,579
سيكون لدي متسع من الوقت لذلك
يصرخ عليك بعد العثور عليه.

143
00:10:21,621 --> 00:10:23,123
أنا آسف. [شخير]

144
00:10:23,164 --> 00:10:25,667
كنت أعرف أنك سوف تلغي المهمة
ولم أستطع التوقف.

145
00:10:27,043 --> 00:10:29,254
لقد ارتكبت خطأ.

146
00:10:39,472 --> 00:10:40,807
سامانثا،

147
00:10:41,933 --> 00:10:44,019
اترك ذلك جانبا.

148
00:10:44,519 --> 00:10:45,979
في الوقت الراهن.

149
00:10:46,021 --> 00:10:48,023
التركيز على ما هو قادم.

150
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
تغيير الجانب

151
00:10:50,692 --> 00:10:52,360
الاستعداد لهذا.

152
00:10:59,534 --> 00:11:02,746
كلما أفتقد أكثر،
هناك المزيد من اليقين.

153
00:11:13,631 --> 00:11:15,967
المضبوطات البسيطة

154
00:11:18,053 --> 00:11:20,930
نزيف من العينين والأذنين

155
00:11:21,806 --> 00:11:23,808
خلال ساعتين

156
00:11:25,602 --> 00:11:28,480
نزيف مميت شائع

157
00:11:33,276 --> 00:11:34,819
كنت قادرا على تحرير هذا.

158
00:11:34,861 --> 00:11:36,988
لكنه يجعلك تتساءل.

159
00:11:37,030 --> 00:11:40,784
لماذا القسم
الدفاع أغلقت البرنامج؟

160
00:11:40,825 --> 00:11:43,828
لماذا لا تستمر في المحاولة؟
لماذا أرشفتها؟

161
00:11:45,163 --> 00:11:47,165
كنت تعرف دائما...

162
00:11:47,665 --> 00:11:49,167
في أعماقي، أليس كذلك؟

163
00:11:49,668 --> 00:11:51,711
لقد أخفوا الحقيقة عنك.

164
00:11:52,504 --> 00:11:54,839
مهما كانت معيبة
فليكن دار الأيتام،

165
00:11:55,632 --> 00:11:57,175
لن أعمل معك أبدًا.

166
00:11:57,842 --> 00:12:00,553
لقد سرقت حياتي!

167
00:12:02,847 --> 00:12:05,475
لذلك إلا إذا كان لديك
وثائق أخرى يمكنك قراءتها،

168
00:12:05,517 --> 00:12:07,185
نحن ذاهبون إلى المنزل.

169
00:12:13,817 --> 00:12:15,318
من والدتك.

170
00:12:15,360 --> 00:12:18,780
لم أكن أريدك أن تقرأ الملف
لإقناعك.

171
00:12:18,822 --> 00:12:21,574
لدي بالفعل طريقة لتحقيق ذلك.

172
00:12:21,616 --> 00:12:25,036
أردت فقط أن أذكرك كم هو قليل
ما الذي يهم دار الأيتام؟

173
00:12:25,078 --> 00:12:27,664
حياة فردية مثل حياتك.

174
00:12:28,707 --> 00:12:32,002
أو هيلين وبريستون هيل.

175
00:12:32,043 --> 00:12:33,128
[تأوه]

176
00:12:34,337 --> 00:12:36,881
[يشتكي]

177
00:12:36,923 --> 00:12:38,299
ماذا فعلت؟

178
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
-[آهات]
-أجبني!

179
00:12:42,012 --> 00:12:45,098
لقد وضعت الناس
في حياتك اليومية.

180
00:12:45,515 --> 00:12:48,685
الناس قريبة جدا منهم
التي أتحكم فيها.

181
00:12:48,727 --> 00:12:51,855
إذا أعطيت الأمر،
يموت والديك.

182
00:12:51,896 --> 00:12:54,524
إذا لم أقوم بالإبلاغ في كثير من الأحيان،

183
00:12:54,566 --> 00:12:56,860
الأمر بقتلهم
إنه تلقائي.

184
00:12:56,901 --> 00:12:59,612
أنت لا تريد أن يحدث لي أي شيء.

185
00:13:08,997 --> 00:13:13,626
من الآن فصاعدا، سوف تفعل ذلك
بالضبط ما أقول لك.

186
00:13:15,879 --> 00:13:17,922
بدءا من السلاح.

187
00:13:18,381 --> 00:13:20,425
[لهاث]

188
00:13:37,984 --> 00:13:39,986
ستخرج من هنا،

189
00:13:40,445 --> 00:13:42,906
ستقول لهم أنك خسرتني
في سراديب الموتى

190
00:13:42,947 --> 00:13:44,282
وسوف تعود إلى المنزل.

191
00:13:45,658 --> 00:13:48,661
وبعد ذلك سوف تساعدني
للعثور على الشبح

192
00:13:48,703 --> 00:13:51,289
كنت أبحث عن...

193
00:13:53,416 --> 00:13:54,751
وقتا طويلا.

194
00:14:00,298 --> 00:14:01,883
واو شيف
برلين الشرقية، 1989

195
00:14:01,925 --> 00:14:03,843
فريدريك شيف.

196
00:14:04,594 --> 00:14:07,180
مواطن أمريكي
بالولادة،

197
00:14:07,222 --> 00:14:09,307
ولكن بدون أوراق.

198
00:14:10,141 --> 00:14:12,185
لا علاقة لعائلته.

199
00:14:14,896 --> 00:14:17,607
نحن نستخدم رغبتك في المعرفة
إلى والده الأمريكي

200
00:14:17,649 --> 00:14:19,192
للتلاعب بها.

201
00:14:21,152 --> 00:14:23,530
كنت سأحضره بنفسي.

202
00:14:24,614 --> 00:14:28,660
مقابل الحصول على معلومات
حول عملاء KGB.

203
00:14:31,246 --> 00:14:33,623
لكن العالم تغير
تماما.

204
00:14:34,666 --> 00:14:36,626
وكان "كي جي بي" ينسحب.

205
00:14:37,127 --> 00:14:39,295
ولم تعد ذات قيمة بالنسبة لنا.

206
00:14:42,215 --> 00:14:43,675
هل تعرف ما قد أريد؟

207
00:14:46,344 --> 00:14:47,429
نعم.

208
00:14:47,971 --> 00:14:50,765
أريد أن أعرف من هو
القديس جورج.

209
00:14:51,433 --> 00:14:53,351
يمكنك أن تأخذني
مباشرة لها.

210
00:14:54,477 --> 00:14:56,396
وكيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

211
00:14:57,022 --> 00:14:59,524
أنت وكيلهم الأهم،
سوف تجد وسيلة.

212
00:15:01,609 --> 00:15:02,819
لماذا لها؟

213
00:15:04,821 --> 00:15:08,074
لقد وعدني... بشيء.

214
00:15:09,826 --> 00:15:11,619
لكن الأمر كله كان كذبة.

215
00:15:11,661 --> 00:15:13,872
لقد سرق حياتي.

216
00:15:14,289 --> 00:15:17,250
لذلك أريد أن أنظر إليها
في العيون عندما تدرك

217
00:15:17,292 --> 00:15:19,544
ما أنا عنه
من سيقتلها؟

218
00:15:21,296 --> 00:15:23,965
ثم سأختفي.

219
00:15:24,007 --> 00:15:26,968
سيكون والديك في أمان،
سوف تكون قادرا على الهروب.

220
00:15:27,010 --> 00:15:28,470
لن تراني مرة أخرى.

221
00:15:29,512 --> 00:15:31,473
سوف يعتقدون أنني قد غيرت الجانب.

222
00:15:32,390 --> 00:15:35,518
حسنا من الأفضل أن تكون
جاسوس جيد، الكسندر.

223
00:15:36,519 --> 00:15:40,690
سوف تحاول دار الأيتام
أقنعك أنك جزء.

224
00:15:42,525 --> 00:15:43,985
لكنك لن تكون كذلك أبداً.

225
00:15:45,528 --> 00:15:48,323
هل تعتقد أنهم سوف يترددون
في ترك والديك يموتان

226
00:15:48,365 --> 00:15:49,908
إذا كان هذا يعني القبض علي؟

227
00:15:51,451 --> 00:15:53,078
أعطيك يوما واحدا.

228
00:15:53,578 --> 00:15:55,288
ولكن غدا
في العاشرة ليلاً،

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,958
يجب أن تكون قد برزت بها.

230
00:16:00,585 --> 00:16:02,253
الوقت يتحرك إلى الأمام.

231
00:16:09,260 --> 00:16:11,054
فقط حتى يتمكنوا من ذلك
تجد لك!

232
00:16:11,096 --> 00:16:14,099
هذه متاهة حقيقية.

233
00:16:15,433 --> 00:16:17,811
هل تعرف كيفية الاتصال بي.

234
00:16:35,745 --> 00:16:38,248
[آهات غاضبة]

235
00:16:49,217 --> 00:16:51,928
الوكيل النسائي:
هنا! هنا!

236
00:16:52,679 --> 00:16:53,888
أين الهدف؟

237
00:16:56,975 --> 00:17:00,061
نحن نتبع إشارة الحرارة
من البخار إلى أوزوريس.

238
00:17:00,103 --> 00:17:03,023
الهدف ليس هنا.
الهدف فضفاض.

239
00:17:23,001 --> 00:17:23,960
ايلي؟

240
00:17:27,505 --> 00:17:29,466
هناك ثماني ساعات
حتى أصل إلى المنزل.

241
00:17:29,507 --> 00:17:31,509
دع ميكروفون فرانسيس
شقته.

242
00:17:31,551 --> 00:17:33,345
أريد أن أعرف
كل ما يحدث هناك.

243
00:17:33,762 --> 00:17:35,430
اعتقدت أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

244
00:17:35,472 --> 00:17:38,308
فإذا اكتشف العدو
ذلك لأننا نعرف عن القرصنة.

245
00:17:39,642 --> 00:17:41,186
علينا أن نتحمل هذا الخطر الآن.

246
00:17:46,191 --> 00:17:48,109
لا يوجد اتصال
تغيير الجانب

247
00:17:55,742 --> 00:17:58,536
[نغمة رنين]

248
00:18:13,301 --> 00:18:15,220
[انقطعت نغمة الرنين]

249
00:18:16,054 --> 00:18:18,264
[نغمة رنين مفقودة]

250
00:18:28,316 --> 00:18:30,944
كنت تفعل فقط
عملك.

251
00:18:30,985 --> 00:18:35,073
لكن كل هذا يمكن أن يسير على نحو خاطئ.
بهذه الطريقة ستخرج نظيفًا

252
00:18:45,208 --> 00:18:46,710
الآن لدينا إجابة.

253
00:18:48,169 --> 00:18:49,879
كنا نبحث عن شخص.

254
00:18:49,921 --> 00:18:51,798
كان يجب أن نبحث عن الثلاثة.

255
00:18:51,840 --> 00:18:53,758
هذا فريدريك شيف.

256
00:18:53,800 --> 00:18:56,720
ولد عام 1964
في سالزفيديل، ألمانيا.

257
00:18:56,761 --> 00:18:58,888
والدته أوكرانية،
توفي أثناء الولادة.

258
00:18:58,930 --> 00:19:00,974
والده،
جندي أمريكي

259
00:19:01,016 --> 00:19:03,810
يتم شحنها في ألمانيا الغربية،
لم أقابله قط.

260
00:19:03,852 --> 00:19:06,187
نشأ شيف في برلين الشرقية
وخدم ثلاث سنوات

261
00:19:06,229 --> 00:19:08,148
في مشاركة الاستماع
من ستاسي.

262
00:19:08,189 --> 00:19:11,151
في مرحلة ما،
بدأ بالتجسس على بلاده

263
00:19:11,192 --> 00:19:14,029
تمرير المعلومات إلى
المخابرات الأمريكية.

264
00:19:14,070 --> 00:19:17,782
تظهر السجلات
الذي طلب اللجوء في الولايات المتحدة.

265
00:19:17,824 --> 00:19:19,075
تم رفضه.

266
00:19:19,993 --> 00:19:22,787
تم اكتشافه وإرساله
إلى معسكرات العمل السوفيتية

267
00:19:22,829 --> 00:19:25,623
حيث يبدو أنه مات من البرد.

268
00:19:25,665 --> 00:19:27,459
ولم يبقى هكذا لفترة طويلة.

269
00:19:27,500 --> 00:19:29,210
هذا هو إريك خوميوك.

270
00:19:29,252 --> 00:19:33,214
فريدريك شيف أكثر نضجًا
باستخدام الاسم الأخير لجدته.

271
00:19:33,256 --> 00:19:35,717
خرج خوميوك بدون ماض.

272
00:19:35,759 --> 00:19:37,802
ضابط GRU لا يرحم

273
00:19:37,844 --> 00:19:40,430
الذي ارتقى في الرتب
لروسيا ما بعد الاتحاد السوفيتي.

274
00:19:41,056 --> 00:19:45,226
باستخدام مجموعة شبه عسكرية
لقد قضى عليه البريطانيون.

275
00:19:45,268 --> 00:19:46,936
أو هكذا آمنوا.

276
00:19:46,978 --> 00:19:49,939
تولد من جديد بهوية جديدة،
وضعت بعناية.

277
00:19:49,981 --> 00:19:53,693
أصبح شيف
في هنري جولدمان.

278
00:19:53,735 --> 00:19:56,863
عملت كمقاول
لعدة دول

279
00:19:56,905 --> 00:19:59,616
منذ عام 2002، بما في ذلك بلدنا.

280
00:19:59,657 --> 00:20:02,911
لديك إذن
من وكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي.

281
00:20:02,952 --> 00:20:07,374
مستشار حاليا
الى مدير المخابرات .

282
00:20:07,415 --> 00:20:09,542
لديه اتصالات جيدة جدا.

283
00:20:09,584 --> 00:20:11,378
كيف حصلت
تكنولوجيا كاساندرا؟

284
00:20:11,419 --> 00:20:13,755
أحد المتعاونين معه
إنه وينر كومستوك،

285
00:20:13,797 --> 00:20:18,051
رائد التكنولوجيا
من النانيت المستخدمة في كاساندرا.

286
00:20:18,093 --> 00:20:21,805
توفي كومستوك قبل خمس سنوات.
أشهر في حادث. لقد غرق.

287
00:20:22,764 --> 00:20:25,725
هل هناك علاقة بين
كومستوك وشيف والكيميائي؟

288
00:20:25,767 --> 00:20:29,187
لن نعرف أبدا. الكيميائي
كما توفي في حادث.

289
00:20:29,229 --> 00:20:30,772
جرعة زائدة.

290
00:20:30,814 --> 00:20:33,566
لكن محطة الاستماع
الذي يعالج الاختراق

291
00:20:33,608 --> 00:20:36,528
يقع
في الاتحاد السوفييتي السابق.

292
00:20:36,569 --> 00:20:38,738
لكنه يعيش هنا في العاصمة.

293
00:20:38,780 --> 00:20:40,657
على بعد 21 كيلومترا.

294
00:20:44,953 --> 00:20:48,581
قام بتنظيف منزله قبل المغادرة
إلى باريس. لم أكن أخطط للعودة.

295
00:20:49,624 --> 00:20:51,418
واحد وعشرون كيلومترا.

296
00:20:51,459 --> 00:20:52,752
والأمر يزداد سوءا.

297
00:20:52,794 --> 00:20:55,463
جولدمان هو الاسم الأخير
من والده.

298
00:20:55,505 --> 00:20:57,507
من عائلته الأمريكية.

299
00:20:57,549 --> 00:21:01,011
إحدى أخواته غير الشقيقات
إنها إلين،

300
00:21:01,511 --> 00:21:05,098
الذي تزوج منذ 40 عاما
رجل بالاسم الأخير كوب.

301
00:21:05,140 --> 00:21:07,976
كان لديهم ابن: إدموند.

302
00:21:08,018 --> 00:21:09,769
كوب هو ابن أخيه.

303
00:21:09,811 --> 00:21:11,771
لقد كانوا على اتصال منتظم.

304
00:21:11,813 --> 00:21:15,817
ربما كان كوب يعمل
معه أو تم التلاعب به.

305
00:21:15,859 --> 00:21:17,777
ربما لهذا السبب كوب
ذهب إلى وكالة المخابرات المركزية.

306
00:21:17,819 --> 00:21:19,279
فهل تم التأكد أنه هو؟

307
00:21:19,320 --> 00:21:22,157
انها في لانجلي
تحت حمايته. لقد كان هو.

308
00:21:22,824 --> 00:21:25,160
باستثناء شيف لم يرغب في ذلك.

309
00:21:25,201 --> 00:21:28,204
أن وكالة المخابرات المركزية كانت هناك.
أردت الألبوم.

310
00:21:29,289 --> 00:21:30,915
لقد فعل كوب ذلك بمفرده.

311
00:21:33,543 --> 00:21:36,046
ولو كان كوب
العمل مع شيف،

312
00:21:36,713 --> 00:21:39,674
لم أكن لأخفي هذا
لإنقاذ بوسيدون.

313
00:21:39,716 --> 00:21:44,137
لم يكن كوب على علم بأمر الكمين
في سلوفاكيا قبل أن يحدث.

314
00:21:44,179 --> 00:21:45,680
ثم المتمردين كوب.

315
00:21:45,722 --> 00:21:48,558
ويجلب وكالة المخابرات المركزية من تلقاء نفسه.
لأن؟

316
00:21:48,600 --> 00:21:50,852
لأنني كنت على حق
على الخلد.

317
00:21:52,437 --> 00:21:53,855
كيف نستخدم ذلك؟

318
00:21:55,357 --> 00:21:57,025
يستمر العرض.

319
00:21:57,067 --> 00:21:58,735
نحن لا نكشف عن أي شيء عن شيف.

320
00:21:58,777 --> 00:22:01,905
بدلا من ذلك، نعتبر
المهمة فاشلة

321
00:22:01,946 --> 00:22:04,741
لأننا لا نستطيع العثور على القرص
ونحن نتبع البروتوكول

322
00:22:04,783 --> 00:22:06,368
بعد عملية فاشلة.

323
00:22:06,409 --> 00:22:08,411
يصل هيل خلال ساعة.

324
00:22:10,330 --> 00:22:13,458
وسأحتاج أن أعرف
ما رأيك حقا؟

325
00:22:24,886 --> 00:22:28,181
لماذا سعيت وراء الهدف
رغم الأمر بالإجهاض؟

326
00:22:28,223 --> 00:22:31,059
لأنني كنت أعرف إلى أين أنا ذاهب
ولم أكن أريده أن يهرب.

327
00:22:31,101 --> 00:22:32,352
أين القرص؟

328
00:22:32,394 --> 00:22:34,854
لقد أعطيته إلى وكيل آخر،
إدموند كوب.

329
00:22:34,896 --> 00:22:36,606
ماذا حدث بعد ذلك؟

330
00:22:37,440 --> 00:22:41,111
تمكنت من تعقب المهاجم
من خلال شبكة من الأنفاق.

331
00:22:41,945 --> 00:22:44,114
لقد بحثت لمدة 45 دقيقة تقريبا.

332
00:22:45,782 --> 00:22:48,201
في وقت ما رأيت شخصية
يركض أمامي

333
00:22:48,952 --> 00:22:51,204
وافترضت أنه هو.

334
00:22:52,956 --> 00:22:56,292
لقد طاردته وأطلقت النار عليه
لكنه هرب.

335
00:22:58,503 --> 00:23:01,464
لقد تلقيت هذا من مويرا
قبل عشر دقائق.

336
00:23:01,506 --> 00:23:03,466
أعتقد أنهم سوف
مراجعة داخلية.

337
00:23:04,551 --> 00:23:07,470
جميع التراخيص ستكون
عقد حتى الانتهاء.

338
00:23:09,931 --> 00:23:12,559
يجب أن يعتقدوا أن هناك
تسرب في السلسلة.

339
00:23:12,600 --> 00:23:14,519
تأمين الاجتماع في عشر دقائق.

340
00:23:17,772 --> 00:23:19,482
ماذا يعرف عدونا؟

341
00:23:20,608 --> 00:23:23,445
فقط عرفت أنه لم يكن كذلك
عامل الاستخراج.

342
00:23:23,486 --> 00:23:28,033
ليس لديك القرص، لذلك
لا يشك في أنه كان فخًا.

343
00:23:28,074 --> 00:23:30,452
وهو لا يعلم أننا نعلم
من القرصنة.

344
00:23:30,493 --> 00:23:31,828
كلايمور آمن.

345
00:23:34,497 --> 00:23:36,332
هل عرفت من هو؟

346
00:23:36,958 --> 00:23:40,045
نعم. لماذا طردت
إلى وكلاء دار الأيتام؟

347
00:23:40,462 --> 00:23:43,423
كان الذئب الوحيد يهرب
ولم أستطع السماح بحدوث ذلك.

348
00:23:43,465 --> 00:23:44,924
ماذا حدث لريمي؟

349
00:23:44,966 --> 00:23:47,677
كان لدي عامل مشلل،
مثلنا.

350
00:23:47,719 --> 00:23:50,138
لا بد أنه اقترب من ريمي
لاستخدامه.

351
00:23:50,972 --> 00:23:52,932
اعتقدت أن الجميع يمكن أن يراها.

352
00:23:52,974 --> 00:23:54,851
تم إعاقة الصورة.

353
00:23:55,977 --> 00:23:57,145
همم.

354
00:23:57,729 --> 00:23:59,898
هل تعرف ما هو الجزء الذي لا أفهمه؟

355
00:23:59,939 --> 00:24:03,485
أنت وريمي كنتما الوحيدين
حتى يتمكنوا من رؤيته جيدًا.

356
00:24:03,526 --> 00:24:07,113
وتبعوه من خلال نظام
من الأنفاق المظلمة.

357
00:24:07,155 --> 00:24:09,866
كان بإمكاني نصب كمين لك
في أي وقت.

358
00:24:09,908 --> 00:24:11,368
لماذا تركك على قيد الحياة؟

359
00:24:13,119 --> 00:24:16,581
لقد افترضت أنه لأنه يريد
احتفظ بالاختراق.

360
00:24:18,208 --> 00:24:19,876
استمر في الرؤية من خلالي.

361
00:24:22,337 --> 00:24:23,713
لماذا انفصلت عن ميشيل؟

362
00:24:24,673 --> 00:24:25,715
[يضحك]

363
00:24:26,341 --> 00:24:27,717
اه...

364
00:24:29,010 --> 00:24:30,679
قتال الأزواج.

365
00:24:31,221 --> 00:24:33,515
لماذا معها
هل سيكون الأمر مختلفا؟

366
00:24:33,556 --> 00:24:35,433
نموذجي ذهابا وإيابا؟

367
00:24:36,226 --> 00:24:37,227
نعم.

368
00:24:38,019 --> 00:24:39,729
هل اتصلت بشيف؟

369
00:24:40,355 --> 00:24:42,190
هل هذا ما يسمى؟ الهدف؟

370
00:24:42,232 --> 00:24:43,983
هل قمت بالاتصال؟

371
00:24:44,025 --> 00:24:45,402
لا يا سيدي. لم أفعل ذلك.

372
00:24:45,443 --> 00:24:48,154
أريد أن أكون واضحا بشأن شيء ما،
ألكسندر هيل.

373
00:24:49,614 --> 00:24:51,991
وحيدا في هذه الغرفة
أستطيع مساعدتك.

374
00:24:52,701 --> 00:24:55,495
إذا كان لديك شيء لتخبرنا به،
حان الوقت.

375
00:24:58,248 --> 00:25:01,876
لم أتواصل.
وأنا لا أكذب عليك.

376
00:25:04,546 --> 00:25:06,256
هل قام بتهديدك؟

377
00:25:07,007 --> 00:25:08,675
هل من أحد قريب؟

378
00:25:10,677 --> 00:25:12,762
يمكننا مساعدتك.

379
00:25:20,937 --> 00:25:22,564
لم أتمكن من العثور عليه.

380
00:25:27,444 --> 00:25:29,446
لقد هرب. هذا كل شيء.

381
00:25:30,238 --> 00:25:31,614
القرف.

382
00:25:32,949 --> 00:25:34,617
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

383
00:25:44,627 --> 00:25:45,962
اذهب إلى المنزل.

384
00:25:48,548 --> 00:25:49,591
استراحة.

385
00:26:03,521 --> 00:26:04,939
كذب.

386
00:26:11,112 --> 00:26:18,328
[تنهد بغضب]

387
00:26:37,180 --> 00:26:38,098
مرحبا.

388
00:26:38,139 --> 00:26:39,307
مرحبًا.

389
00:26:41,601 --> 00:26:43,186
يريدون منك أن تعيد المفتاح.

390
00:26:44,938 --> 00:26:46,648
هذا هو الإجراء القياسي.

391
00:26:48,024 --> 00:26:49,192
أنا آسف.

392
00:26:50,151 --> 00:26:51,319
واضح.

393
00:27:07,502 --> 00:27:10,213
[موسيقى التوتر]

394
00:27:28,523 --> 00:27:29,691
إبقاء العين عليه.

395
00:27:31,651 --> 00:27:33,570
لا يزال من الممكن أن يأخذنا إلى شيف.

396
00:27:34,195 --> 00:27:36,364
هذا غير منطقي
لتغيير الجانبين.

397
00:27:36,406 --> 00:27:38,825
إنه لا يبدو مثل الشخص الذي هو عليه.

398
00:27:38,867 --> 00:27:40,535
وفي النهاية،

399
00:27:40,577 --> 00:27:44,164
لا يهم لماذا تغير، ولكن
ما قال شيف أن يفعله.

400
00:27:44,205 --> 00:27:47,375
إذا كنت تريد أن تؤذينا،
هيل هو خيارك الأفضل.

401
00:27:47,417 --> 00:27:50,670
إنه دليل حي
من القرار الذي اتخذناه

402
00:27:50,712 --> 00:27:53,340
لارتكاب
الأمن القومي.

403
00:27:54,049 --> 00:27:55,592
لا ينبغي لأحد أن يعرف من أي وقت مضى.

404
00:27:56,217 --> 00:27:58,178
-ماذا لو كنا مخطئين؟
-هل تعتقد ذلك؟

405
00:27:59,220 --> 00:28:01,181
أنا... لا أعرف.

406
00:28:01,222 --> 00:28:03,266
راقبه عن كثب،

407
00:28:03,308 --> 00:28:06,269
وإذا رأيت علامات ذلك
يتآمرون مع العدو،

408
00:28:06,311 --> 00:28:07,937
يجب عليك إعطاء الأمر
للقضاء عليه.

409
00:28:07,979 --> 00:28:11,441
[موسيقى التوتر]

410
00:28:13,651 --> 00:28:17,113
تأكيد لفظيا
شروط النظام.

411
00:28:19,491 --> 00:28:20,950
الشروط مفهومة.

412
00:28:45,475 --> 00:28:47,435
لم أخبر دار الأيتام.

413
00:28:47,477 --> 00:28:50,980
لا يمكنك الوصول إلى ST. جورج
من داخل المبنى.

414
00:28:54,150 --> 00:28:56,736
سيعرفون ذلك. لكنني كذلك
العمل على ذلك.

415
00:28:56,778 --> 00:29:01,783
سيكون لدي شيء بحلول الموعد النهائي
من العاشرة ليلاً

416
00:29:05,745 --> 00:29:07,539
اه...

417
00:29:07,580 --> 00:29:11,584
[آهات الألم]

418
00:29:13,545 --> 00:29:18,425
[بيئة الشوارع مربكة]

419
00:29:27,851 --> 00:29:30,145
أنا آسف. اعتقدت أنك...

420
00:29:31,604 --> 00:29:34,649
لقد وجدت بعض الأشياء الخاصة بك.

421
00:29:35,275 --> 00:29:38,570
أردت أن أتركهم كما كانوا
الأكثر دراماتيكية ممكنة.

422
00:29:38,611 --> 00:29:40,196
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

423
00:29:43,700 --> 00:29:45,368
هل سارت رحلتك على ما يرام؟

424
00:29:46,161 --> 00:29:47,203
نعم.

425
00:29:51,207 --> 00:29:53,293
هناك بعض أشيائي هناك.

426
00:29:53,335 --> 00:29:54,669
هل تمانع إذا أخذتهم؟

427
00:29:59,007 --> 00:30:01,384
إلا إذا كنت تخاف
دعه يفعل شيئا مجنونا.

428
00:30:17,317 --> 00:30:18,401
شكرًا لك.

429
00:30:28,370 --> 00:30:30,080
لن تغلق الباب؟

430
00:30:40,382 --> 00:30:41,883
أين هو ما تحتاجه؟

431
00:30:41,925 --> 00:30:43,301
في الغرفة.

432
00:30:44,928 --> 00:30:46,388
اسمحوا لي أن أرتب قليلا أولا.

433
00:30:47,389 --> 00:30:49,641
غرفة نوم مهملة.
لقد تغيرت.

434
00:31:19,462 --> 00:31:23,591
[موسيقى تشويق]

435
00:31:52,162 --> 00:31:55,123
[أصوات طاحونة القهوة]

436
00:32:00,503 --> 00:32:01,838
أنا آسف.

437
00:32:02,297 --> 00:32:05,342
اعتقدت أنه بدلا من أن يأخذني
قهوتي مثل البخيل

438
00:32:05,383 --> 00:32:06,885
يمكننا أن نأخذها.

439
00:32:07,552 --> 00:32:09,846
ربما الجلوس والدردشة؟

440
00:32:11,681 --> 00:32:12,932
في وقت آخر.

441
00:32:13,600 --> 00:32:15,101
أعتقد أنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

442
00:32:16,311 --> 00:32:19,064
نعم. نعم. بالتأكيد.

443
00:32:19,105 --> 00:32:20,815
حينما. ليس هناك اندفاع.

444
00:32:21,941 --> 00:32:24,527
انا ذاهب للحصول على أغراضي.

445
00:32:27,489 --> 00:32:31,034
[يهتز الهاتف الخليوي]

446
00:32:31,076 --> 00:32:32,035
أمي

447
00:32:34,954 --> 00:32:37,582
اعتني بنفسك. سأكون هناك.

448
00:32:45,340 --> 00:32:47,133
مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟

449
00:32:47,175 --> 00:32:49,511
هيلين: إذن أنت على قيد الحياة!
بريستون، انه على قيد الحياة.

450
00:32:49,552 --> 00:32:51,513
- باهِر!
- أمي، هذا ليس الوقت المناسب.

451
00:32:51,554 --> 00:32:53,348
أعلم أن هذا توقيت سيء.

452
00:32:53,390 --> 00:32:55,100
إنه دائما وقت سيء.

453
00:32:55,141 --> 00:32:57,310
لذلك نحن نسير بنفس الطريقة.

454
00:32:57,352 --> 00:32:59,145
لا يا أمي، لا يمكنك أن تأتي.

455
00:32:59,187 --> 00:33:01,856
حسنا، نحن بالفعل هناك.
كم نحن بعيدون؟

456
00:33:01,898 --> 00:33:03,650
بريستون: خمسة عشر دقيقة.

457
00:33:03,692 --> 00:33:06,820
نعم، لقد دعانا فيكتور لتناول الطعام.
كنت سأخبرك، لكن...

458
00:33:06,861 --> 00:33:08,988
هيلين: لقد كان وقتا سيئا.

459
00:33:09,030 --> 00:33:11,324
أنا آسف، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

460
00:33:11,366 --> 00:33:14,327
على ما يرام.
سأذهب لإعداد الطعام لك.

461
00:33:14,369 --> 00:33:15,578
سوف نبقى هناك.

462
00:33:16,329 --> 00:33:18,998
لا، هل تعرف ماذا؟ سأذهب من فيكتور.
نراكم هناك.

463
00:33:19,040 --> 00:33:22,085
- إذا لم تكن على ما يرام، يمكنني...
- أمي! إنه ليس طلبًا.

464
00:33:22,127 --> 00:33:24,337
- لا تكن شديد الحساسية..
-أراك هناك.

465
00:33:24,379 --> 00:33:26,339
...ألكسندر، أنا أسمعك.

466
00:33:26,381 --> 00:33:27,799
[تنهدات]

467
00:33:27,841 --> 00:33:30,427
يبدو أنني أستطيع ذلك تقريبًا
تلبية العائلة.

468
00:33:33,722 --> 00:33:36,975
لدي بالفعل أشيائي.
سأتركك وحدك.

469
00:33:37,600 --> 00:33:38,810
نعم.

470
00:33:42,105 --> 00:33:43,648
ذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه؟

471
00:33:45,066 --> 00:33:46,276
بدأت قراءته.

472
00:33:47,193 --> 00:33:49,112
لقد كان...مدهشًا.

473
00:33:49,779 --> 00:33:51,281
بطريقة جيدة.

474
00:33:53,408 --> 00:33:54,617
أنا سعيد لأنه أعجبك.

475
00:33:55,076 --> 00:33:55,827
نعم.

476
00:33:56,786 --> 00:33:58,246
أنا آسف لأنك لست على ما يرام.

477
00:33:59,372 --> 00:34:02,167
إذا كنت بحاجة إلى حساء أو شيء من هذا...

478
00:34:03,543 --> 00:34:05,128
أنا أصنع الحساء اللذيذ.

479
00:34:06,629 --> 00:34:09,883
وأنا أعتني بالناس
ما يهمني

480
00:34:09,924 --> 00:34:13,803
[رمز مورس:
شقة مزودة بميكروفون]

481
00:34:13,845 --> 00:34:14,888
شكرا لك.

482
00:34:22,562 --> 00:34:23,646
[يغلق الباب]

483
00:34:48,046 --> 00:34:50,882
إذا اتصلت بالاجتماع
يجب أن أتكلم أولا.

484
00:34:50,924 --> 00:34:54,260
أنا أتأمل،
للسيطرة على أعصابي.

485
00:34:57,681 --> 00:35:02,310
نحن نتلقى المعلومات
عن وكيل مخالف له،

486
00:35:02,352 --> 00:35:05,563
وهو أمر مثير للسخرية نظرا ل
طبيعة مؤسستك.

487
00:35:05,605 --> 00:35:08,650
دخل ألكسندر هيل
داخل وكالة المخابرات المركزية،

488
00:35:08,692 --> 00:35:10,610
لذلك شرعنا في الاستيلاء عليها.

489
00:35:10,652 --> 00:35:13,947
ومن المؤسف أن هذا
سوف تؤثر على العملية الخاصة بك.

490
00:35:14,739 --> 00:35:17,951
ربما في المستقبل يمكنهم ذلك
أخبرنا بخططك

491
00:35:19,160 --> 00:35:21,871
حتى نفهم بعضنا البعض.
سنكون شركاء.

492
00:35:23,415 --> 00:35:25,166
يا له من عرض سخي!

493
00:35:25,208 --> 00:35:26,793
شكرا لك على النظر في ذلك.

494
00:35:28,336 --> 00:35:30,255
وحول هذا الحدث المؤسف،

495
00:35:30,296 --> 00:35:33,341
وأنا أفهم أنه كان هناك فقط
تبادل لاطلاق النار

496
00:35:33,383 --> 00:35:36,261
بين هيل ورجالنا.
ولم تكن هناك إصابات خطيرة

497
00:35:36,302 --> 00:35:39,347
لذلك يبدو شيئا
التي يمكننا التغلب عليها.

498
00:35:39,389 --> 00:35:42,392
بعد كل شيء، كنا نحاول
مساعدتك في مشكلتك.

499
00:35:42,434 --> 00:35:44,310
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

500
00:35:44,936 --> 00:35:46,938
ولكن لا توجد مشكلة
لحلها.

501
00:35:47,480 --> 00:35:48,815
نحن نحقق في الأمر.

502
00:35:49,315 --> 00:35:51,026
لديك معلومات سيئة.

503
00:35:55,447 --> 00:35:56,990
إذن هذا غير صحيح؟

504
00:35:57,657 --> 00:36:00,201
أليست تحمي
تسرب في منزلك؟

505
00:36:03,163 --> 00:36:05,165
لماذا بحق الجحيم سوف نفعل ذلك؟

506
00:36:10,462 --> 00:36:11,963
أنا مرتاح لسماع ذلك.

507
00:36:12,672 --> 00:36:14,632
دعونا نأمل هذا
لا يحدث مرة أخرى.

508
00:36:16,384 --> 00:36:17,594
دعونا ننتظر.

509
00:36:29,230 --> 00:36:31,858
أود أن أجلس
في الحانة، من فضلك.

510
00:36:49,501 --> 00:36:50,919
قليلا إلى اليسار.

511
00:36:52,712 --> 00:36:54,381
أريد أن أكون قادرا على رؤية وجهه.

512
00:36:57,884 --> 00:36:59,844
هيلين:
لا يبدو أن هناك الكثير من الطعام.

513
00:36:59,886 --> 00:37:01,638
بريستون: نعم، هذا صحيح، أليس كذلك؟

514
00:37:01,680 --> 00:37:03,682
يجب أن أتحدث مع فيكتور
حول ذلك.

515
00:37:04,474 --> 00:37:05,558
هل أنت بخير؟

516
00:37:06,518 --> 00:37:08,645
نعم. نعم، أنا بخير.

517
00:37:08,687 --> 00:37:11,731
أنت تقلقني.
أنت تعمل كثيرا.

518
00:37:12,816 --> 00:37:14,192
أنا بخير، حقا.

519
00:37:22,992 --> 00:37:24,577
سأتوقف لألقي التحية على فيكتور.

520
00:37:24,619 --> 00:37:26,496
-أوه حقًا؟ أنا...
-نعم.

521
00:37:26,538 --> 00:37:27,789
أنت لم تلمس طعامك.

522
00:37:27,831 --> 00:37:29,082
هذه ثلاث لدغات!

523
00:37:32,627 --> 00:37:33,545
¡آه!

524
00:37:34,254 --> 00:37:36,089
كل شيء جيد؟ كيف كانت الرحلة؟

525
00:37:36,131 --> 00:37:37,507
وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

526
00:37:37,549 --> 00:37:39,092
أوه، يجب أن تكون مرهقة.

527
00:37:39,134 --> 00:37:40,051
نعم.

528
00:37:40,427 --> 00:37:42,595
تعال، ساعدني في الدقيق.

529
00:37:45,265 --> 00:37:47,058
يجب أن أتحدث معك عن شيء ما.

530
00:37:48,768 --> 00:37:49,853
هل يمكننا الخروج؟

531
00:37:49,894 --> 00:37:50,979
الشيف: الطلب جاهز!

532
00:37:54,441 --> 00:37:56,568
جيد. [يضحك]

533
00:37:56,609 --> 00:37:58,611
مفتشو الصحة.

534
00:37:59,446 --> 00:38:02,073
نعم لقد جاءوا بالأمس
دون موعد مسبق.

535
00:38:02,574 --> 00:38:05,201
لذلك نحن نتحقق
المكان هذا الصباح.

536
00:38:05,243 --> 00:38:08,705
وضعوا الميكروفونات،
ولكننا نقوم بإلغاء تنشيطها.

537
00:38:08,747 --> 00:38:10,498
إنه نظيف،

538
00:38:11,583 --> 00:38:15,462
ولكن أعتقد
لقد كانت دار الأيتام. ماذا يحدث؟

539
00:38:18,006 --> 00:38:20,050
إنهم يحققون معي مرة أخرى

540
00:38:22,093 --> 00:38:24,220
الرحلة إلى باريس لم تكن كذلك
كما هو مخطط له.

541
00:38:26,931 --> 00:38:30,226
فيكتور، أنا لم أطلب منك قط
شيء من هذا القبيل، ولكن أنا بحاجة

542
00:38:30,268 --> 00:38:32,729
التحدث مع القديس جورج.
شخصيا.

543
00:38:32,771 --> 00:38:33,730
[تنهدات]

544
00:38:33,772 --> 00:38:35,106
أعلم أنك عملت معها.

545
00:38:35,982 --> 00:38:38,443
انا بحاجة للتحدث معها.
خارج المكتب.

546
00:38:38,485 --> 00:38:41,237
وأحتاج منك أن تثق
أنني يجب أن أفعل ذلك.

547
00:38:41,279 --> 00:38:43,239
-[ضحك]
-هل يمكنك العثور عليه؟

548
00:38:43,281 --> 00:38:44,240
لا.

549
00:38:44,657 --> 00:38:46,826
من المستحيل العثور عليه.
إنه شبح.

550
00:38:50,288 --> 00:38:51,456
إلا إذا...

551
00:38:51,998 --> 00:38:54,292
أنت واحد من عدد قليل من الناس
ماذا يعرف

552
00:38:54,334 --> 00:38:57,212
أنها كانت متزوجة
ومع من.

553
00:38:58,630 --> 00:38:59,839
كم من الوقت لديك؟

554
00:39:00,924 --> 00:39:02,550
فقط حتى العاشرة اليوم.

555
00:39:04,511 --> 00:39:06,888
[شخير] حسنا...

556
00:39:08,848 --> 00:39:13,019
حسنًا، سأجري بعض المكالمات.
وعندما أعرف شيئا سأتصل بك.

557
00:39:13,061 --> 00:39:14,354
-شكرًا لك.
-نعم.

558
00:39:16,272 --> 00:39:19,442
يجب أن أعود للمنزل،
في حالة نفاد الوقت.

559
00:39:19,484 --> 00:39:20,193
نعم.

560
00:39:20,694 --> 00:39:22,779
لا أريد والدي
لا ترى شيئا.

561
00:39:22,821 --> 00:39:25,115
لا، لا، سأحتفظ بهم هنا

562
00:39:25,657 --> 00:39:26,616
شكرًا لك.

563
00:39:26,658 --> 00:39:27,784
مرحباً بك.

564
00:39:36,418 --> 00:39:39,963
مهلا، أنا آسف، ولكن جاء ذلك
شيء في العمل. يجب أن أذهب.

565
00:39:40,005 --> 00:39:41,548
الذي - التي؟

566
00:39:41,589 --> 00:39:43,967
هيا، أنهي تناول الطعام
معنا. ماذا تفعل؟

567
00:39:44,009 --> 00:39:46,219
لا، أتمنى أن أستطيع ذلك، حقاً.

568
00:39:46,261 --> 00:39:48,638
فقط إستمتع.
فيكتور سيكون هنا

569
00:39:48,680 --> 00:39:51,641
-لقد جئنا لرؤيتك.
-أنا أعرف. سأعوضك.

570
00:39:51,683 --> 00:39:53,226
[يتحدث في هاكا]

571
00:39:56,396 --> 00:39:57,355
ماذا قال؟

572
00:39:57,397 --> 00:39:59,649
انتظر. لم يكن هذا لغة الماندرين.

573
00:39:59,691 --> 00:40:02,068
هيا يا ألكسندر.
نحن نتحدث الإنجليزية هنا.

574
00:40:02,861 --> 00:40:04,070
فقط قلها مرة أخرى.

575
00:40:05,405 --> 00:40:06,573
مرة واحدة.

576
00:40:07,741 --> 00:40:09,117
قل ذلك، بريستون.

577
00:40:18,543 --> 00:40:20,420
[يتحدث في هاكا]

578
00:40:22,714 --> 00:40:25,175
[يتحدث في هاكا]

579
00:40:25,216 --> 00:40:26,259
أنا أعلم يا أمي.

580
00:40:26,885 --> 00:40:28,011
أنا أعرف.

581
00:40:29,137 --> 00:40:31,598
- ابقي هنا، حسنًا؟
-جيد.

582
00:40:31,639 --> 00:40:33,433
-أراك قريبا.
-جيد.

583
00:40:40,190 --> 00:40:41,191
نعم.

584
00:40:41,232 --> 00:40:43,693
إنها هاكا. لهجة جنوبية.

585
00:40:44,652 --> 00:40:46,237
قال: "أنا أحبك".

586
00:40:46,279 --> 00:40:48,031
أجابوا:
"نحن أيضًا."

587
00:41:09,928 --> 00:41:11,638
شكرا لحضوركم.

588
00:41:12,722 --> 00:41:15,350
أفترض أنك تواصلت
لأنك أردت العودة.

589
00:41:15,392 --> 00:41:16,393
لا.

590
00:41:19,229 --> 00:41:20,772
لقد دمرته.

591
00:41:23,024 --> 00:41:25,777
الرجل الذي الكسندر
وقد اتبعت هو عمي.

592
00:41:26,653 --> 00:41:29,114
هنري جولدمان. انها...

593
00:41:30,031 --> 00:41:31,324
مستشار أمني.

594
00:41:31,366 --> 00:41:33,618
على الرغم من أنني أعتقد بالفعل
أن ما أعرفه هو كذب.

595
00:41:35,495 --> 00:41:36,705
و؟

596
00:41:36,746 --> 00:41:38,039
و...

597
00:41:38,915 --> 00:41:41,918
قلت له أنه يمكن أن يكون هناك
تسرب في دار الأيتام.

598
00:41:41,960 --> 00:41:44,087
لم اقل من ولكن...

599
00:41:44,796 --> 00:41:48,633
بين الحين والآخر، في السنوات القليلة الماضية،
سألني أسئلة

600
00:41:49,968 --> 00:41:51,886
حول من يدير دار الأيتام.

601
00:41:51,928 --> 00:41:54,222
سألني عن الاسم
القديس جورج.

602
00:41:55,932 --> 00:41:57,600
وأكدت أن الاسم
كان نشطا،

603
00:41:57,642 --> 00:41:59,936
مع أنني لم أسمع من أحد
أنه يعرفها.

604
00:42:02,397 --> 00:42:04,107
أعتقد أنه كان يبحث عن المعلومات.

605
00:42:04,149 --> 00:42:07,360
في النهاية. أردت أن أقول لك هذا...

606
00:42:09,154 --> 00:42:11,823
في حال كان ذلك يساعدك
مع ما تبحث عنه.

607
00:42:12,824 --> 00:42:14,325
شكرا، كوب.

608
00:42:24,627 --> 00:42:26,963
لم أعطها قط إلى وكالة المخابرات المركزية.

609
00:42:27,005 --> 00:42:28,798
صديق لوكالة الأمن القومي

610
00:42:28,840 --> 00:42:31,509
لقد قدم لي معروفًا أخيرًا.
قام بفك تشفيرها.

611
00:42:32,594 --> 00:42:36,514
إنها مليئة بالبيانات الخاطئة.

612
00:42:38,683 --> 00:42:42,854
لماذا دار الأيتام
عملية دولية

613
00:42:42,896 --> 00:42:44,939
لقرص لا قيمة لها؟

614
00:42:46,274 --> 00:42:50,195
ربما كان علينا إشراكك
منذ البداية.

615
00:42:51,071 --> 00:42:52,655
لكننا لم نفعل ذلك.

616
00:42:53,448 --> 00:42:55,992
والآن أنت على الجانب الآخر
من الشارع.

617
00:42:58,953 --> 00:43:00,997
سأبقى هناك لو كنت أنت.

618
00:43:01,498 --> 00:43:03,166
لن تقتلني؟

619
00:43:06,795 --> 00:43:08,672
لماذا كاساندرا RU-258؟

620
00:43:11,633 --> 00:43:15,261
ترى هيكل الملف
دون فك رموزها. إنه مؤشر.

621
00:43:16,471 --> 00:43:18,348
أعتقد أنه جزء من الطعم.

622
00:43:18,390 --> 00:43:22,018
هناك مجلد هناك،
"كاساندرا رو-258".

623
00:43:22,060 --> 00:43:24,562
برنامج اختراق قديم .

624
00:43:25,063 --> 00:43:27,190
أعتقد أن السؤال الأفضل هو:

625
00:43:27,232 --> 00:43:29,275
لماذا الكسندر

626
00:43:29,317 --> 00:43:32,570
شخص صدقته
من خان وطنه

627
00:43:32,612 --> 00:43:35,365
وقفت أمام الرصاصة
لإنقاذ حياتك؟

628
00:43:55,802 --> 00:44:00,056
[موسيقى تشويق]

629
00:44:22,912 --> 00:44:23,830
مرحبا.

630
00:44:25,248 --> 00:44:26,332
لا تغضب.

631
00:44:26,875 --> 00:44:29,669
لقد نسيت أنه لا يزال لدي
مفتاحك الإضافي.

632
00:44:29,711 --> 00:44:31,421
إنها هناك على الطاولة.

633
00:44:31,796 --> 00:44:35,800
ولكن كما قلت من قبل، أنا أستعد
حساء الدجاج اللذيذ.

634
00:44:37,927 --> 00:44:39,512
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

635
00:44:39,554 --> 00:44:40,805
أنا أعرف.

636
00:44:40,847 --> 00:44:44,059
أنظر فقط للتوضيح...

637
00:44:44,601 --> 00:44:48,146
لقد انتهى الأمر. ليس هناك استياء.
سوف نستمر إلى الأمام.

638
00:44:48,188 --> 00:44:52,817
وأنا مجرد شخص في الخاص بك
طبخ تحضير الحساء.

639
00:44:55,403 --> 00:44:58,156
أنا هنا فقط لأعتني بك.

640
00:44:58,990 --> 00:45:00,492
لكل ما تحتاجه.

641
00:45:01,868 --> 00:45:02,744
شكرًا لك.

642
00:45:09,834 --> 00:45:11,294
حساء في عشرين!

643
00:45:14,172 --> 00:45:17,509
[موسيقى تشويق]

644
00:45:29,979 --> 00:45:31,356
[تنهدات]

645
00:45:35,610 --> 00:45:36,945
أنا جاهز.

646
00:45:37,904 --> 00:45:39,364
سأفعل ما طلبته مني.

647
00:45:40,240 --> 00:45:41,866
وبمجرد وصول فيكتور،

648
00:45:44,369 --> 00:45:45,912
سآخذك إلى سانت جورج.

649
00:45:46,746 --> 00:45:48,873
هل قلت أنك سوف تقودها
إلى القديس جاورجيوس؟

650
00:45:55,839 --> 00:45:57,048
[تنهدات]

651
00:45:57,924 --> 00:45:59,551
اتصل بالمدير مويرا.

652
00:46:08,018 --> 00:46:10,061
ايلي : نحتاجه هنا
سيدي.

653
00:46:27,871 --> 00:46:29,456
[يهتز الهاتف الخليوي]

654
00:46:29,497 --> 00:46:31,750
رسالة مشفرة:
اقتل أوزوريس.

655
00:46:33,376 --> 00:46:36,421
[موسيقى تشويق]

656
00:46:44,346 --> 00:46:47,432
[♪]